1 00:01:22,083 --> 00:01:24,250 -VIVE BONAPARTE! 2 00:01:24,417 --> 00:01:27,250 VIVE BONAPARTE! VIVE BONAPARTE! 3 00:01:27,417 --> 00:01:30,625 Egészségére. 4 00:01:30,792 --> 00:01:32,750 - Ő Bonaparte tábornok. 5 00:01:32,917 --> 00:01:36,667 Ő a legfiatalabb és a legtöbb Európában híres tábornok. 6 00:01:36,833 --> 00:01:40,583 Egy hónap alatt átlépte a Grand-Saint-Bernard hágó 7 00:01:40,750 --> 00:01:42,833 és legyőzte az osztrák hadsereget. 8 00:01:43,000 --> 00:01:45,208 Már az összes milánóiat meghódította. 9 00:01:45,375 --> 00:01:49,292 Bonaparte akar üldözni az osztrákokat a 10 00:01:49,458 --> 00:01:51,542 a Pó síksága, és ha szükséges, Bécsig. 11 00:01:51,708 --> 00:01:53,917 Szívet adni az övének csapatok, fel fogja olvasni őket 12 00:01:54,083 --> 00:01:57,750 kiáltványa aminek nála van a titka. 13 00:01:57,917 --> 00:02:02,333 Katonák, meztelenek, alultápláltak. 14 00:02:02,500 --> 00:02:05,667 A kormány sokat tartozik neked. Ő... nem... 15 00:02:05,875 --> 00:02:06,958 - Hé ! 16 00:02:08,542 --> 00:02:12,458 Siess, észrevesznek minket. 17 00:02:13,500 --> 00:02:15,875 - Bassza meg őket! 18 00:02:16,958 --> 00:02:18,250 - Bassza meg te is. 19 00:02:20,625 --> 00:02:24,167 - És a 100 pisztoly hogy nyertem neked Milánóban? 20 00:02:25,417 --> 00:02:28,292 -És a lány te elloptak tőlem Párizsban? 21 00:02:29,250 --> 00:02:31,875 - Ó, igen. Gyalogos kutya vagy. 22 00:02:32,042 --> 00:02:35,000 És akit elloptál tőlem Comóban? 23 00:02:36,833 --> 00:02:40,042 - Olyan vicces volt. Fogd be aznap! 24 00:02:42,458 --> 00:02:44,833 - Most mi a tiéd? 25 00:03:00,375 --> 00:03:04,708 - Meglesz a becsület, a dicsőség 26 00:03:04,917 --> 00:03:06,833 és a gazdagság. 27 00:03:07,000 --> 00:03:09,667 Olaszország katonái, 28 00:03:09,875 --> 00:03:11,708 hiányzik a bátorságod? 29 00:03:11,875 --> 00:03:13,417 - A köcsögök. 30 00:03:14,958 --> 00:03:17,708 -VIVE BONAPARTE! 31 00:03:17,917 --> 00:03:21,750 Egészségére. 32 00:03:23,208 --> 00:03:26,250 - Hé, majom! Nedves, a te rumod. 33 00:03:26,417 --> 00:03:28,083 - Nedves, rum? 34 00:03:28,250 --> 00:03:30,500 - Én, azt mondanám hogy be van ázva. 35 00:03:31,833 --> 00:03:34,917 -Mondtam: "nedves". 36 00:03:35,083 --> 00:03:37,125 -És azt mondtam: "elázott". 37 00:03:37,292 --> 00:03:39,375 -Mondtam: "nedves". 38 00:03:39,542 --> 00:03:41,000 - Javítva! 39 00:03:43,500 --> 00:03:47,292 Dorgeval, Duprat, polgárkapitányok, 40 00:03:47,500 --> 00:03:50,833 mit csináltál közben a tábornok kiáltványa? 41 00:03:51,042 --> 00:03:54,167 - Harcoltunk, ezredes. - Szokás szerint ezredes. 42 00:04:06,792 --> 00:04:08,458 Nevet. 43 00:04:17,667 --> 00:04:21,625 -Dorgeval! Duprat! Végül, mi történik? 44 00:04:22,333 --> 00:04:24,667 - Tehéncsapat! 45 00:04:24,875 --> 00:04:29,167 -lis felfedezte, hogy a La Cantinière vizet öntött a rumjába. 46 00:04:29,375 --> 00:04:33,042 szerint büntetik a francia hadsereg hagyománya. 47 00:04:33,250 --> 00:04:36,458 -Biztos az ötlet? nem tőled jött? 48 00:04:36,625 --> 00:04:38,583 - Ó, ezredesem... - Zászlóalj! 49 00:04:48,333 --> 00:04:50,292 -Úr. haragszik a gróf. 50 00:04:50,458 --> 00:04:52,458 Arra vár, hogy elmenj. 51 00:04:52,625 --> 00:04:55,500 Pontosan én nem el akarnak menni. 52 00:04:55,708 --> 00:04:57,667 - Jönnek a franciák! 53 00:04:57,833 --> 00:05:00,625 - A franciák azok megérkezem, én pedig elmegyek. 54 00:05:00,792 --> 00:05:04,167 De az osztrákok visszajönnek. 55 00:05:04,375 --> 00:05:07,542 - Az osztrák hadsereg mindig megvédett minket. 56 00:05:09,958 --> 00:05:12,500 Mademoiselle, a Jönnek a franciák. 57 00:05:12,667 --> 00:05:16,875 - Éppen elég, volt már elég az osztrákokból! 58 00:05:17,042 --> 00:05:19,750 ? várja a franciákat. Majd szórakoztatnak. 59 00:05:19,917 --> 00:05:23,208 -Carlotta, elesünk a franciák kezébe. 60 00:05:23,375 --> 00:05:25,792 -Ne gyere be, a fürdőmben vagyok. 61 00:05:25,958 --> 00:05:29,875 -A nagyapád parancsol rád. Be fogsz öltözni az autóba. 62 00:05:30,583 --> 00:05:32,875 -Nem. Várom a franciákat! 63 00:06:10,292 --> 00:06:13,708 - Jó emberek, kapjatok ki a házatokból. 64 00:06:13,875 --> 00:06:17,458 Lafont ezredes fog beszélni neked a szabadságról 65 00:06:17,625 --> 00:06:21,083 hogy a hadseregek a Köztársaság hozza el. 66 00:06:21,667 --> 00:06:26,375 -Véleményem szerint nem akar hallani a szabadságról. 67 00:06:26,542 --> 00:06:28,333 – Meglátjuk. 68 00:06:28,542 --> 00:06:30,917 Katonák, vigyétek ki őket. 69 00:06:44,167 --> 00:06:45,542 - Menjünk. 70 00:06:55,865 --> 00:06:57,698 -Szar! - Mondd, hogy igen. 71 00:06:57,865 --> 00:07:02,115 -Minden üzletet vállalok, de hivatásom a szeretet. 72 00:07:02,282 --> 00:07:06,573 Nem fogod megbánni, hogy megpróbáltál velem. -RENDBEN. Éjfélkor. 73 00:07:06,740 --> 00:07:08,198 -Jó. Jó. 74 00:07:11,907 --> 00:07:14,323 Legközelebb félbeváglak. 75 00:07:15,865 --> 00:07:17,532 - Itt vannak. 76 00:07:17,698 --> 00:07:19,990 - Hányan vannak? - Közülük. 77 00:07:26,323 --> 00:07:27,407 - Csináld ugyanezt. 78 00:07:27,615 --> 00:07:29,198 - A parancsodra. 79 00:07:42,948 --> 00:07:44,948 - Viccesek. 80 00:07:45,115 --> 00:07:46,782 És akkor gyönyörűek. 81 00:07:46,948 --> 00:07:48,157 A szőke... 82 00:07:48,323 --> 00:07:50,698 A barna sem rossz. 83 00:07:50,907 --> 00:07:52,073 - Ezt nézd. 84 00:07:52,240 --> 00:07:54,744 Ez felforralja a véremet. 85 00:07:55,050 --> 00:07:57,165 Fogadok, hogy megütöttem közvetlenül a szívben. 86 00:08:01,115 --> 00:08:02,573 Duprat nevetett. 87 00:08:03,282 --> 00:08:04,448 - Jaj ne! 88 00:08:04,657 --> 00:08:07,073 -Láttad? Tedd jobban, ha tudod. 89 00:08:07,240 --> 00:08:08,323 -Nézett 90 00:08:08,532 --> 00:08:09,490 jég. 91 00:08:09,698 --> 00:08:11,282 - Jaj ne! 92 00:08:11,490 --> 00:08:13,573 - Elvágom a zsinórt. 93 00:08:13,740 --> 00:08:15,615 És én, célzás nélkül. 94 00:08:17,240 --> 00:08:19,573 Dorgeval nevet. 95 00:08:19,782 --> 00:08:21,573 - Jaj ne! 96 00:08:22,365 --> 00:08:24,407 -Hé, vannak emberek? 97 00:08:25,740 --> 00:08:26,865 - Tömeg van? 98 00:08:30,073 --> 00:08:33,657 -Sziasztok uraim. -Hamarosan felszolgálják a vacsorát. 99 00:08:34,532 --> 00:08:37,751 - Tömeg van. - És ők ketten. 100 00:08:40,198 --> 00:08:42,552 Ah, élvezem. 101 00:08:44,433 --> 00:08:48,933 Ez egy zseniális ötlet jöttek ebbe a kastélyba. 102 00:08:50,392 --> 00:08:52,350 -Én voltam az ötletem. 103 00:08:52,517 --> 00:08:53,808 Te követted. 104 00:08:53,975 --> 00:08:58,475 - Először kaptam az ötletet. Egyszerűen megfogalmaztad 1-én. 105 00:09:12,225 --> 00:09:16,017 Ó, mondd! - Hát akkor... 106 00:09:16,183 --> 00:09:18,183 Három van. 107 00:09:18,392 --> 00:09:20,100 - Hol voltál? Nem láttunk téged. 108 00:09:20,308 --> 00:09:22,959 - Elmentem érte bor a pincében. 109 00:09:22,989 --> 00:09:24,482 - Mi a neved? 110 00:09:24,512 --> 00:09:26,100 - Carlotta. 111 00:09:27,099 --> 00:09:29,697 - Nos, Carlotta, csináld akarod, hogy elmondjam? 112 00:09:29,727 --> 00:09:31,892 - Imádnivaló vagy. 113 00:09:34,100 --> 00:09:35,727 -De te nem tudod, hogyan szolgálj fel bort. 114 00:09:35,757 --> 00:09:37,850 -Dorgeval majd megtanít. 115 00:09:38,017 --> 00:09:41,600 - Kezdésként ülj oda. 116 00:09:41,630 --> 00:09:45,017 -Nem, nem merném. - Akkor bátran. Merészel! 117 00:09:45,047 --> 00:09:47,683 Most már szabad állampolgár vagy. 118 00:09:47,850 --> 00:09:49,781 Szabadon ülhetsz az ölembe. 119 00:09:49,811 --> 00:09:55,138 - Ó, de mivel szabad, joga van visszautasítani 120 00:09:55,260 --> 00:09:57,538 a térded és ülj az enyémre. 121 00:09:58,600 --> 00:10:01,475 És ez a Köztársaság. 122 00:10:02,269 --> 00:10:05,267 -Fa, fa. -Nem nem nem. 123 00:10:05,790 --> 00:10:07,267 - Nem, szabad. 124 00:10:07,297 --> 00:10:11,434 Dönthet úgy, hogy visszautasítja a te italod és az enyémből való italod. 125 00:10:11,464 --> 00:10:14,711 -Szabad nő vagy. - Nem vagyok szomjas. 126 00:10:14,741 --> 00:10:20,100 -Szabad nőnek kell lennie borra és szerelemre szomjazó. 127 00:10:21,639 --> 00:10:24,100 -De szerelem, igen. 128 00:10:39,487 --> 00:10:41,642 És éljen a Köztársaság! 129 00:10:44,600 --> 00:10:46,642 - Éljen a Köztársaság... 130 00:10:48,040 --> 00:10:50,017 és éljen Olaszország! 131 00:10:55,767 --> 00:10:59,392 A kastély túl kicsi kettõre. 132 00:10:59,762 --> 00:11:01,642 Egy túl sok van. 133 00:11:01,863 --> 00:11:03,350 -Igen. 134 00:11:53,617 --> 00:11:55,892 -Hó! 135 00:11:56,751 --> 00:11:58,183 Ho! 136 00:11:58,350 --> 00:12:00,975 Szia Cantinière! 137 00:12:01,142 --> 00:12:04,087 Hol vagy, szép Cantinière? 138 00:12:04,529 --> 00:12:05,767 Kukorica... 139 00:12:08,330 --> 00:12:12,100 Ó, én nyertem a cserén. Kettő van. 140 00:12:25,517 --> 00:12:27,267 - A kapitányom? 141 00:12:28,033 --> 00:12:29,850 A kapitányom? 142 00:12:35,545 --> 00:12:36,975 A kapitányom? 143 00:12:38,014 --> 00:12:39,600 A kapitányom? 144 00:12:40,693 --> 00:12:44,070 De... de ez az én tanfolyamom... 145 00:12:44,100 --> 00:12:46,183 Ó, és a másik sapka... 146 00:12:46,213 --> 00:12:47,392 Ó! 147 00:12:48,892 --> 00:12:53,058 De mit... Mit jelent ez? 148 00:13:09,183 --> 00:13:12,142 Biztosak vagyunk benne nem fognak megszökni. 149 00:13:15,308 --> 00:13:16,642 Akkor... 150 00:13:19,229 --> 00:13:24,091 Tehát hagyjuk őket ott vagy dobd a lyukba? 151 00:13:34,475 --> 00:13:36,392 Ezzel kezdjük. 152 00:13:36,558 --> 00:13:38,850 Kevésbé ismerjük. Hajrá. 153 00:14:02,642 --> 00:14:04,975 Csak meg kell nyomnunk őket. 154 00:14:05,683 --> 00:14:07,808 -Igen. -Igen. 155 00:14:07,975 --> 00:14:09,267 -De igen. 156 00:14:13,267 --> 00:14:14,767 Mindet odaadtuk a széle, és mikor 157 00:14:14,797 --> 00:14:18,325 felébrednek, ők maguktól esnek. 158 00:14:18,355 --> 00:14:19,558 Menjünk. 159 00:14:25,683 --> 00:14:28,850 - Szerinted megtették már beleesett a lyukba? 160 00:14:29,017 --> 00:14:31,858 - És ha leesnek, nem kockáztatják a halált? 161 00:14:32,049 --> 00:14:35,392 - Idegesítesz; minden kérdésével. 162 00:14:43,845 --> 00:14:45,280 - Harangok... 163 00:14:47,578 --> 00:14:49,910 ? hallod... 164 00:14:50,350 --> 00:14:52,267 csengenek be... 165 00:14:52,297 --> 00:14:53,850 a fejemben. 166 00:14:55,808 --> 00:14:57,225 Kiabál. 167 00:14:57,392 --> 00:14:59,100 De de... 168 00:14:59,267 --> 00:15:01,892 Mas... Mas... Mas... 169 00:15:04,475 --> 00:15:06,308 Van egy... Van egy... 170 00:15:06,475 --> 00:15:08,475 Van egy lyuk. 171 00:15:49,808 --> 00:15:53,423 -Az én... kapitányom! - Mit ? 172 00:15:58,951 --> 00:16:01,475 - Még mindig volt fazék, ez a trágya. 173 00:16:03,058 --> 00:16:05,030 - Hé ! Hé! 174 00:16:05,132 --> 00:16:08,212 -Jó ötlet volt. Aranyos, a kastélyod. 175 00:16:08,300 --> 00:16:11,313 - Előttem volt nálad. 176 00:16:11,578 --> 00:16:14,600 -Csoda, hogy nem vagyunk azok mind a lyuk alján. 177 00:16:14,767 --> 00:16:16,017 Iszákos! 178 00:16:16,850 --> 00:16:19,767 -A bor drog volt. 179 00:16:19,933 --> 00:16:21,517 Ittasd magad. 180 00:16:21,547 --> 00:16:23,808 - Ahelyett, hogy kiabálnék veled... 181 00:16:23,975 --> 00:16:26,642 - Próbáljuk megszerezni ki ebből a lyukból. 182 00:16:26,808 --> 00:16:28,010 - Hagyd meghalni! 183 00:16:28,040 --> 00:16:31,267 -Jaj, megleszek magammal. 184 00:16:31,433 --> 00:16:33,840 Öreg tehén! 185 00:17:09,392 --> 00:17:12,341 -Vesz. Fogd meg, ha tudsz. 186 00:17:13,348 --> 00:17:16,454 -Nem tudod levenni még egy kicsit, tudod? 187 00:17:17,017 --> 00:17:18,725 -Nem. 188 00:17:45,308 --> 00:17:47,558 - A fenébe a barom. 189 00:17:52,027 --> 00:17:54,683 -Ez... magával ragad... 190 00:17:54,850 --> 00:17:56,642 a karokon. 191 00:18:00,767 --> 00:18:02,613 A lábamra húz. 192 00:18:11,725 --> 00:18:13,064 -Jó volt lent? 193 00:18:13,094 --> 00:18:16,183 - Az én... kapitányom, nekünk... muszáj... 194 00:18:16,350 --> 00:18:18,321 - A szukák! 195 00:18:18,783 --> 00:18:20,350 -Jól kezdődik, a háború. 196 00:18:20,517 --> 00:18:23,058 Már van 4 foglyunk. 197 00:18:23,225 --> 00:18:25,853 Csodálatos nem hogy többé unatkozzon. 198 00:18:28,683 --> 00:18:29,975 - Hol vannak? 199 00:18:30,142 --> 00:18:31,892 Hol vannak ezek a szukák? 200 00:18:32,058 --> 00:18:33,892 Nevet. 201 00:18:35,600 --> 00:18:36,850 - Errefelé! 202 00:18:41,600 --> 00:18:45,433 -Köszönöm, élnek. -Bizonyára megerőszakolnak minket. 203 00:18:45,600 --> 00:18:48,732 - Ölj meg minket, igen. Azok után, amit tettünk velük... 204 00:18:52,933 --> 00:18:54,142 - A szukák! 205 00:19:05,100 --> 00:19:06,850 -Látok ott egyet! 206 00:19:07,017 --> 00:19:08,267 -És egy ott fent! 207 00:19:11,975 --> 00:19:13,017 -Kis kurva. 208 00:19:13,183 --> 00:19:15,892 Hallani fogsz rólam. - Segítség! 209 00:19:36,181 --> 00:19:37,642 Segítség ! 210 00:19:37,806 --> 00:19:40,058 - Várj egy kicsit, amíg elkaplak. 211 00:19:41,517 --> 00:19:43,433 Kisasszony, segíts! 212 00:19:43,600 --> 00:19:44,683 Segítség ! 213 00:19:44,850 --> 00:19:48,772 - "kisasszony"? Szóval Carlotta volt, a főnök. 214 00:19:49,392 --> 00:19:51,517 - Meg fogunk találni, kurva. 215 00:19:51,683 --> 00:19:53,558 És ez lesz a születésnapod. 216 00:20:22,058 --> 00:20:24,933 -Nincs ott. Láttam őt, az biztos. 217 00:20:25,100 --> 00:20:28,475 - Nem először. Biztosan megint jól érezted magad. 218 00:20:28,505 --> 00:20:31,183 - Ne bassza meg én, nem itt az ideje. 219 00:20:31,213 --> 00:20:34,600 -Nevetni fogok rajtad amíg tetszik. 220 00:20:34,699 --> 00:20:36,683 Carlotta sikolt. 221 00:21:09,794 --> 00:21:11,433 - Őrmester ? 222 00:21:12,642 --> 00:21:16,749 -Te... te vagy hadifoglyom. 223 00:21:23,892 --> 00:21:26,287 - Fizetsz nekünk érte. 224 00:21:30,725 --> 00:21:33,683 Carlotta nevetett. 225 00:21:33,713 --> 00:21:35,683 -Megvan. -Én is. 226 00:21:35,850 --> 00:21:37,933 - Nem engedem el. 227 00:21:41,558 --> 00:21:43,933 - Ó, bugger de corniaud. 228 00:21:44,100 --> 00:21:46,227 - Te kibaszott farmer. 229 00:21:47,492 --> 00:21:48,517 - Megadom magam. 230 00:21:48,683 --> 00:21:50,939 Most hadifogoly vagyok. 231 00:21:50,969 --> 00:21:54,642 - Meg akartál ölni minket. Le fog lőni. 232 00:21:55,073 --> 00:21:56,473 - Kapitány úr! 233 00:21:56,568 --> 00:21:59,859 nem szokás hogy lelő egy foglyot. 234 00:21:59,889 --> 00:22:04,350 -Megteremtjük, használjuk. - Nincs itt parancsod. 235 00:22:04,517 --> 00:22:06,392 - Fogolynak lenni, 236 00:22:06,558 --> 00:22:08,569 volna egyenruhát viselni. 237 00:22:08,718 --> 00:22:11,225 Ezt nevezed egyenruhának? 238 00:22:18,183 --> 00:22:21,100 - Nem tetszik az egyenruhám? 239 00:22:23,539 --> 00:22:25,225 - Hé ! 240 00:22:29,270 --> 00:22:30,664 Fütyülő. 241 00:22:30,814 --> 00:22:35,247 - Én, aki mindent megtettem kereskedik, ma van potom. 242 00:22:35,893 --> 00:22:37,725 - Én is. 243 00:22:42,600 --> 00:22:47,225 - Ez a fiatal lány lesz haditanács ítélte meg. 244 00:22:47,392 --> 00:22:49,640 Odaadjuk az ezredesnek. Úton. 245 00:22:49,670 --> 00:22:51,767 -De az én... a kapitányom... 246 00:22:51,933 --> 00:22:53,767 - Fogd be. 247 00:23:07,874 --> 00:23:10,183 -De hova lett a zászlóalj? 248 00:23:10,350 --> 00:23:12,058 - De kapitányom! 249 00:23:12,225 --> 00:23:16,141 ez volt én jöttem elmondani neked. 250 00:23:16,308 --> 00:23:19,017 Hogy az ezred ismét útra kelt 251 00:23:19,183 --> 00:23:21,517 mert a ellentámadása... 252 00:23:21,683 --> 00:23:24,058 osztrákok. 253 00:23:24,225 --> 00:23:27,100 ? azért jöttem, hogy elmondjam... 254 00:23:27,267 --> 00:23:30,639 És te válaszoltál én: "Fe .. Fe... 255 00:23:30,871 --> 00:23:33,039 – Fogd be. 256 00:23:39,252 --> 00:23:40,642 -Isten bocsáss meg. 257 00:23:40,808 --> 00:23:45,474 Ezek az állatok szándéka hogy megrázzuk a tollazatunkat. 258 00:23:45,582 --> 00:23:49,668 -Ezek a mocskos franciák haragot Miss Carlotta ellen. 259 00:23:49,811 --> 00:23:52,892 Nem szabad hagynunk, hogy megtegyük. 260 00:23:53,007 --> 00:23:55,373 Előre, szállítsd! 261 00:24:02,183 --> 00:24:06,808 -Amikor nem tudod hogyan kell lovagolni, elesel. 262 00:24:34,225 --> 00:24:37,161 - Gyerünk, dobd le onnan! 263 00:24:45,892 --> 00:24:48,600 - Vidd el őket élve. Ők a foglyaim. 264 00:24:51,725 --> 00:24:53,600 Dob. 265 00:24:53,767 --> 00:24:57,514 - A franciák! A franciák! Hagyd őket! 266 00:24:57,671 --> 00:24:59,142 A franciák visszatérnek. 267 00:24:59,308 --> 00:25:00,892 Bújj el ! 268 00:25:01,058 --> 00:25:03,058 Gyorsan térjen vissza otthonába. 269 00:25:17,683 --> 00:25:21,017 - A francba! Gyerünk gyorsan, bújjunk el. 270 00:25:26,725 --> 00:25:28,475 Játssz tovább. 271 00:25:28,642 --> 00:25:31,767 Hol van a zászlóalj? - Nincs már itt? 272 00:25:31,933 --> 00:25:33,475 -Mit keresel itt? 273 00:25:33,642 --> 00:25:36,933 - Gyakoroltam a erdőben, hogy ne zavarjanak. 274 00:25:37,100 --> 00:25:39,392 - Majd te elmondod nekünk az életedről később. 275 00:25:39,558 --> 00:25:41,683 -Gyerünk, menjünk. 276 00:25:41,892 --> 00:25:45,850 Balra. Balra. Balra... 277 00:25:53,517 --> 00:25:55,850 -És Carlotta? - Nem érdekel minket. 278 00:25:56,017 --> 00:25:58,617 -Olaszul beszél és ismeri az országot. 279 00:25:58,647 --> 00:26:01,017 Segíthet nekünk. 280 00:26:01,183 --> 00:26:04,142 - Te egy seggfej vagy. -És te, dezertőr. 281 00:26:05,850 --> 00:26:07,182 - Játssz! 282 00:26:08,725 --> 00:26:11,183 A kurva, ott van! 283 00:26:14,767 --> 00:26:16,517 -Carlotta! 284 00:26:19,666 --> 00:26:21,392 -Carlotta! 285 00:26:31,431 --> 00:26:32,475 Kurva. 286 00:26:32,642 --> 00:26:34,383 Kurva! 287 00:26:39,232 --> 00:26:40,433 - Vicces, nem? 288 00:26:40,642 --> 00:26:44,558 -El fogod magyarázni nekünk miért, te kurva. 289 00:26:44,814 --> 00:26:46,892 - Báboknak veszel minket? 290 00:26:54,543 --> 00:26:56,017 -Az Aut... Az Aut... 291 00:26:56,183 --> 00:26:59,392 - Menj gyorsan! Mindenki az autóban. 292 00:26:59,558 --> 00:27:01,183 Gyerünk, útközben. 293 00:27:15,390 --> 00:27:17,308 -Az Aut... Az Aut... 294 00:27:18,484 --> 00:27:20,517 - Mi van ott? 295 00:27:20,683 --> 00:27:23,848 - Régi cucc. Szemét, mi. 296 00:27:24,541 --> 00:27:26,725 - Ennyi? És hova mész így? 297 00:27:26,892 --> 00:27:30,605 - Ahova akarod, jóképű tiszt. - Milyen szép. 298 00:27:30,809 --> 00:27:32,892 Ne menj a dombok mögé. 299 00:27:33,058 --> 00:27:35,308 A franciák ott vannak. 300 00:27:36,282 --> 00:27:37,725 -Később találkozunk. 301 00:27:37,892 --> 00:27:39,850 -Viszlát. Jó út. 302 00:27:44,100 --> 00:27:45,683 Előre! 303 00:27:48,948 --> 00:27:52,142 Magyarázd el, miért nem adtál ki minket. 304 00:27:52,308 --> 00:27:55,496 -Mert te több vagy szórakoztató, mint az osztrákok. 305 00:27:55,659 --> 00:28:00,303 Vezessen minket a miénkhez zászlóalj a dombok mögött. 306 00:28:03,797 --> 00:28:06,767 -Miért próbáltál megölni minket? 307 00:28:06,933 --> 00:28:09,433 -Mert unatkoztam. 308 00:28:35,558 --> 00:28:36,808 - A francba. 309 00:28:44,517 --> 00:28:45,558 Kukorica... 310 00:28:46,933 --> 00:28:48,949 Nem törődik velünk. 311 00:28:52,354 --> 00:28:54,061 Ezt vedd a fejedbe: 312 00:28:54,091 --> 00:28:57,774 mindent, amit akarunk tőled hogy megtalálja a zászlóaljat. 313 00:28:59,225 --> 00:29:02,850 -Ha harcoltál, akkor az amúgy miattam. 314 00:29:05,475 --> 00:29:07,267 - Nem, de hallgass rá. 315 00:29:07,433 --> 00:29:09,225 És ez minden. 316 00:29:11,446 --> 00:29:12,642 -Gyorsabban. 317 00:29:17,069 --> 00:29:19,225 És akkor hagyd abba a varázsodat. 318 00:29:19,433 --> 00:29:21,657 Több kell hozzá. Huh srácok? 319 00:29:24,262 --> 00:29:28,558 - Ha nem lennének az osztrákok, 320 00:29:28,588 --> 00:29:31,183 hát, ah ott! 321 00:29:31,802 --> 00:29:34,267 Sír. 322 00:29:57,937 --> 00:29:59,225 - Halte! 323 00:29:59,392 --> 00:30:00,767 -ÁLLJ! 324 00:30:03,961 --> 00:30:05,975 - Ó, a gyönyörű csaj! 325 00:30:06,892 --> 00:30:09,058 - A kapitányom. 326 00:30:09,406 --> 00:30:10,555 -De ez... 327 00:30:10,664 --> 00:30:13,183 "Cabrol és Pastagnac" - mondta az Aristo. 328 00:30:13,350 --> 00:30:15,946 -Ha ezt tudtam volna ez a jármű a tiéd volt, 329 00:30:15,976 --> 00:30:18,183 Soha nem engedtem volna meg magamnak. 330 00:30:18,435 --> 00:30:19,672 -Én sem. 331 00:30:19,808 --> 00:30:22,892 -De mit keresel itt? 332 00:30:23,133 --> 00:30:23,962 -És te? 333 00:30:23,992 --> 00:30:26,994 - Elvesztettük a ba... - Mi is. 334 00:30:27,110 --> 00:30:29,600 Bizonyoltunk „a másik oldalon” és... 335 00:30:29,767 --> 00:30:32,257 -És elvesztetted az ezrededet. 336 00:30:32,379 --> 00:30:35,683 Dezertőrök vagytok, jó a haditanács számára. 337 00:30:35,850 --> 00:30:38,850 -Te is. -Hogyan? Vagy mi ? 338 00:30:39,028 --> 00:30:41,183 -Ah, hát... igen. 339 00:30:41,350 --> 00:30:42,725 Igen, az USA-ban is. 340 00:30:42,892 --> 00:30:46,058 A mi ezredünk csak néhány liga előrébb. 341 00:30:46,225 --> 00:30:50,017 Délben mi is csatlakozunk hozzá. Mindenki az autóban. 342 00:30:56,522 --> 00:30:57,892 De elment! 343 00:30:58,058 --> 00:31:00,183 - Találtál egy lényt? 344 00:31:00,350 --> 00:31:02,683 -Igen, és elvesztettük. 345 00:31:02,954 --> 00:31:04,767 -És Silvio hol van? 346 00:31:04,933 --> 00:31:08,017 - Hát meg kell találnod őt mielőtt feljelent minket... 347 00:31:08,182 --> 00:31:09,350 - Másoknak... 348 00:31:09,517 --> 00:31:13,058 - A te hibád lesz. - Eh ? Miért nem a tiéd? 349 00:31:13,225 --> 00:31:15,850 Carlotta nevetett. 350 00:31:26,700 --> 00:31:29,558 -Nem szégyelled pánikolni ezt a gyereket? 351 00:31:29,726 --> 00:31:32,058 -Lehetnél az anyja. 352 00:31:32,225 --> 00:31:33,622 -Ne vigyük túlzásba. 353 00:31:33,805 --> 00:31:35,433 Elnézést ezek az urak... 354 00:31:35,600 --> 00:31:38,183 - És ti ketten, nem szégyelled? 355 00:31:38,350 --> 00:31:40,058 - Mit szégyell? 356 00:31:40,225 --> 00:31:43,499 -Hát, hogy féltékeny legyek erre a gyerekre. 357 00:32:09,642 --> 00:32:11,463 - szomjas vagyok. 358 00:32:16,854 --> 00:32:19,517 - Kérj meg másokat, hogy segítsenek. 359 00:32:19,683 --> 00:32:20,933 - Nem éri meg. 360 00:32:24,683 --> 00:32:26,058 -Ah. 361 00:32:41,183 --> 00:32:42,384 - Kukorica... 362 00:33:08,718 --> 00:33:11,142 -A bi... bi... A bi... bi... 363 00:33:11,308 --> 00:33:15,590 - Egy bivak. - A tüzek még mindig forrók. 364 00:33:16,209 --> 00:33:18,153 Én, aki mindent csináltam... - A hadsereg! 365 00:33:18,183 --> 00:33:19,975 Menjünk. 366 00:33:22,606 --> 00:33:25,350 - A zaklatók! A barmok a seregükkel... 367 00:33:25,604 --> 00:33:29,453 Ó, férfiak... Akkor már nem számolok? 368 00:33:29,650 --> 00:33:31,725 Már nem számolok, mi? 369 00:33:31,892 --> 00:33:33,642 Majd meglátjuk. 370 00:33:38,267 --> 00:33:40,350 Ez egy füst. 371 00:33:40,517 --> 00:33:42,683 - Előre! - Halljuk az ágyút. 372 00:33:42,850 --> 00:33:44,962 -Nem, vihar van. 373 00:33:46,267 --> 00:33:48,110 -Majd meglátod. 374 00:33:48,429 --> 00:33:51,475 - Pár óra múlva... - Csatlakoztunk hozzájuk. 375 00:33:57,737 --> 00:34:01,100 Ma este szokás szerint eszünk. Mindezt autóval. 376 00:34:01,267 --> 00:34:03,017 Most megy lefelé. 377 00:34:06,269 --> 00:34:08,767 Carlotta, a kocsiban. 378 00:34:08,933 --> 00:34:10,878 -Szóval jössz? 379 00:34:11,144 --> 00:34:12,100 - Nem ! 380 00:34:33,600 --> 00:34:35,892 -Én... lemegyek. 381 00:34:36,058 --> 00:34:38,433 -Maradj itt, megölöd magad. 382 00:34:40,568 --> 00:34:43,683 Mi feltesszük a szablyák a kerekekben. 383 00:34:43,850 --> 00:34:45,142 -A tiéd. 384 00:35:04,517 --> 00:35:09,653 - Hála Istenem. Élnek. Továbbra is szórakozhatunk majd. 385 00:35:20,698 --> 00:35:22,350 - Ó! 386 00:35:36,143 --> 00:35:38,835 A kb... A kb... 387 00:35:39,017 --> 00:35:40,600 A kocsi! 388 00:35:43,475 --> 00:35:45,350 - Hé ! Hé! 389 00:35:46,183 --> 00:35:47,225 Folytasd ! 390 00:35:50,267 --> 00:35:54,294 Megkeresni az ezredet... Ó, a kurva! 391 00:35:54,444 --> 00:35:55,725 - Ez mond valamit. 392 00:36:00,183 --> 00:36:01,517 - Gyerünk, hoppá! 393 00:36:08,933 --> 00:36:10,433 Hol van? 394 00:36:14,058 --> 00:36:15,780 - A kurva... - Itt van! 395 00:36:31,267 --> 00:36:33,501 -Majd meglátod, piszkos kurva! 396 00:36:36,364 --> 00:36:38,240 - Hüvelykujj! Hüvelykujj ! 397 00:36:38,558 --> 00:36:41,392 Nem játszom többé. Túl sokat bántottam magam. 398 00:36:41,558 --> 00:36:45,392 - Küldj minket a szakadékba, ezt játéknak hívod? 399 00:36:45,651 --> 00:36:48,555 - Nem én vagyok az befogta a lovakat. 400 00:36:48,677 --> 00:36:51,982 - Ne viccelj. - Nem, nem, én vagyok az. 401 00:36:52,125 --> 00:36:55,517 És a feledés csapása, talán nem te vagy? 402 00:36:55,823 --> 00:36:59,267 - Mindig a múltról beszélsz. Mindig vádolsz, 403 00:36:59,508 --> 00:37:01,808 miközben olyan rosszul vagyok. - Fájsz? 404 00:37:01,975 --> 00:37:04,914 Vagy'? Vagy'? -Mindennek. 405 00:37:08,782 --> 00:37:12,350 -Nem fogunk elmozdítani egy lány, aki megpróbált megölni minket. 406 00:37:12,517 --> 00:37:15,225 - Nem kedvelsz? Egyáltalán nem? 407 00:37:15,392 --> 00:37:17,872 - Ezt megígértük neked nap lenne a születésnapod. 408 00:37:17,902 --> 00:37:19,558 Elérkezett ez a nap. 409 00:37:19,725 --> 00:37:22,350 - Ó nem, nem te. olyan kedves vagy... 410 00:37:23,786 --> 00:37:27,008 - Én csináltam minden üzletet, még akkor is a törökök fogságában. 411 00:37:27,038 --> 00:37:30,850 Ott, amikor egy kalifa egér volt a hibás, 412 00:37:31,017 --> 00:37:34,850 rabszolgáknak adták szórakozni vele. 413 00:37:35,017 --> 00:37:38,096 - Gyerünk, uraim! nem gondolsz rá. 414 00:37:38,767 --> 00:37:40,267 bár... 415 00:37:40,433 --> 00:37:43,850 -Adtuk... hogy... Ó! 416 00:37:44,017 --> 00:37:45,558 Felkuncog. 417 00:37:50,687 --> 00:37:51,892 - Egyetért? 418 00:37:52,850 --> 00:37:54,225 -És te? 419 00:37:54,975 --> 00:37:56,405 - Hé ! Hé! 420 00:37:56,435 --> 00:37:58,183 Az ugrás... 421 00:37:58,392 --> 00:38:00,850 Az Aux. . Az Aux... 422 00:38:01,058 --> 00:38:03,726 Az Aux. . Az Aux... 423 00:38:06,147 --> 00:38:09,771 - Nincsenek fegyvereink. -A kocsiban voltak. 424 00:38:09,941 --> 00:38:13,058 - Nem én vagyok az egér a kalifától, én! 425 00:38:13,267 --> 00:38:14,517 - Majd én elintézem. 426 00:38:16,267 --> 00:38:17,975 -Mind a folyóhoz. 427 00:38:40,339 --> 00:38:41,726 Gyengéden. 428 00:38:48,183 --> 00:38:50,350 -Az Aut... Az Aut... 429 00:38:54,225 --> 00:38:55,892 - Előre! 430 00:39:14,399 --> 00:39:15,308 - Hé. 431 00:39:15,475 --> 00:39:16,725 Hé! 432 00:39:16,892 --> 00:39:18,866 Hé, Carlotta? 433 00:39:19,369 --> 00:39:22,463 Szerintem jó pofon... 434 00:39:36,267 --> 00:39:39,058 - Mondjuk az osztrákok, 435 00:39:39,225 --> 00:39:43,267 nem gondolod, hogy az övék a fegyverek jót tehetnek nekünk? 436 00:39:43,433 --> 00:39:44,975 -Arcole. 437 00:39:48,761 --> 00:39:50,933 -Nem. -Sikítani fogsz. 438 00:39:51,100 --> 00:39:54,126 -Nem. -Sikítani fogsz. 439 00:39:56,975 --> 00:39:58,267 - Igent mondtam. 440 00:39:58,433 --> 00:39:59,475 Carlotta sikolt. 441 00:40:04,243 --> 00:40:07,174 - Segítség! Segítség ! 442 00:40:11,973 --> 00:40:13,600 - Ennyi, folytasd. 443 00:40:17,517 --> 00:40:20,933 - Segítség! Segítség ! 444 00:40:21,100 --> 00:40:22,767 Segítség ! 445 00:41:27,975 --> 00:41:31,395 Mik azok vesz, az Aut... 446 00:42:22,186 --> 00:42:23,683 - A kurva. 447 00:42:23,850 --> 00:42:25,850 Elvette a lovakat. 448 00:42:30,344 --> 00:42:32,635 -És mit csináljunk velük? Megöljük őket? 449 00:42:35,783 --> 00:42:38,725 - Folytasd! Megy! Megy! Menj ! 450 00:42:40,719 --> 00:42:42,308 Gyerünk! 451 00:42:43,142 --> 00:42:44,433 Folytasd ! 452 00:42:44,642 --> 00:42:45,975 Gyerünk! 453 00:42:46,642 --> 00:42:48,350 Gyorsan gyorsan! 454 00:42:48,517 --> 00:42:50,392 Gyerünk! 455 00:42:50,558 --> 00:42:51,892 Gyerünk! 456 00:42:53,892 --> 00:42:55,225 Folytasd ! 457 00:42:56,392 --> 00:42:57,225 Folytasd ! 458 00:42:57,433 --> 00:42:59,267 Tűz. 459 00:43:20,942 --> 00:43:23,675 -Francguillon, Duprat, Cabrol! 460 00:43:23,838 --> 00:43:25,517 Jön. Mindenki jöjjön! 461 00:43:25,683 --> 00:43:27,142 Ott van ! 462 00:43:30,952 --> 00:43:33,058 -Istenem, ments meg. 463 00:43:33,225 --> 00:43:34,933 Adj egy tanácsot. 464 00:43:35,970 --> 00:43:38,517 Adj egy tanácsot, kérlek. 465 00:43:38,683 --> 00:43:39,933 Nem a mousme. 466 00:43:40,022 --> 00:43:43,271 Nem, nem én, a kis Carlottád. 467 00:44:02,760 --> 00:44:07,100 - Én, aki mindent megtettem keresked, ezt nem hagyom. 468 00:44:07,267 --> 00:44:09,392 - Nem, nem fogsz menni. 469 00:44:09,558 --> 00:44:11,975 - Mibe keveredsz? - Uraim... 470 00:44:15,767 --> 00:44:17,350 -Én én... 471 00:44:23,878 --> 00:44:27,683 - Csiklandozik, na ez a többiek meztelenül látják? 472 00:44:27,850 --> 00:44:30,183 - És te nem talán számít neked? 473 00:44:39,017 --> 00:44:43,183 - Ki akarsz szállni? onnan, gazemberek? 474 00:44:43,350 --> 00:44:45,614 Gyerünk, gyorsabban! 475 00:44:45,886 --> 00:44:48,823 Menj gyorsan! mit vársz ? 476 00:44:49,100 --> 00:44:50,433 Gyerünk, hoppá! 477 00:44:54,600 --> 00:44:57,781 - Ha megengedhetjük magunknak többet a fenevadról, 478 00:44:57,811 --> 00:45:00,017 már nincs érdemes háborúzni. 479 00:45:00,183 --> 00:45:03,808 - Itt van, a vadállat. Az osztrák tiszti kanász. 480 00:45:03,975 --> 00:45:06,267 Ami a fontokban van, az az enyém. 481 00:45:07,808 --> 00:45:12,183 -A lovak maguktól távoztak. ? vissza akarta hozni őket. 482 00:45:12,350 --> 00:45:16,267 -És ahogy az üldözés tette meleg vagy, megfürödtél. 483 00:45:16,956 --> 00:45:21,642 - "Gè... gè... von Ka tábornok..." 484 00:45:22,850 --> 00:45:24,557 Az én kb... kb... pi... 485 00:45:25,339 --> 00:45:27,475 Kapitányom, nézze. 486 00:45:27,642 --> 00:45:28,683 -Adott. 487 00:45:30,309 --> 00:45:33,757 – Karl von tábornok... 488 00:45:40,895 --> 00:45:43,808 - Ez egy tábornok ezredesnek ír. 489 00:45:43,975 --> 00:45:46,392 Megparancsolja neki, hogy vegye el lőszer a Cento-tól. 490 00:45:46,558 --> 00:45:49,017 Megsemmisíteni a sor 25-ét. 491 00:45:49,183 --> 00:45:50,392 -Az ezredünk. 492 00:45:50,558 --> 00:45:54,517 - Hol van a les? -Nem mondja ki. 493 00:45:54,683 --> 00:45:58,234 „A tüzérség lesz a bank fölött elrejtve." 494 00:45:58,370 --> 00:46:01,267 - Fel kell fedeznünk a a les helye. 495 00:46:01,433 --> 00:46:04,482 -Menjünk Centóba. -Igen, ez az egyetlen megoldás. 496 00:46:04,577 --> 00:46:08,922 -Cento egy fellegvár Sforza gróf építette... 497 00:46:09,037 --> 00:46:11,892 -Hó! Semmi baj, Aristo! 498 00:46:12,058 --> 00:46:14,035 - Csak muszáj felveszik a ruhájukat. 499 00:46:14,065 --> 00:46:18,047 -Én, Autban... soha! 500 00:46:18,217 --> 00:46:21,017 -Igaz ez a les történet? 501 00:46:21,183 --> 00:46:22,433 Beszélsz németül? 502 00:46:22,600 --> 00:46:24,683 -Ich spreche Deutsch. 503 00:46:24,850 --> 00:46:29,071 - Ha nem igaz, ez a les történet, 504 00:46:30,322 --> 00:46:32,350 Levágok neked egy fület. - Jaj ne! 505 00:46:32,517 --> 00:46:33,850 - Akkor mindkettő. 506 00:46:35,523 --> 00:46:37,558 -Nem tennéd. 507 00:46:37,828 --> 00:46:39,683 -Igen kis kurva. 508 00:46:41,037 --> 00:46:44,767 -Azt hittem szeretsz én, hogy kedveltél. 509 00:46:44,933 --> 00:46:48,267 -De ha valaha elveszítem barátok miattad... 510 00:46:49,600 --> 00:46:52,933 - Barátok... Nem érdekel, barátaitok. 511 00:46:52,963 --> 00:46:55,142 - Kivéve Dorgeval. 512 00:46:56,392 --> 00:46:57,767 -Figyelj... 513 00:46:58,573 --> 00:47:00,600 A pillanat túl komoly. 514 00:47:00,767 --> 00:47:03,308 -Szükségem van a tanácsodra. - Akkor itt. 515 00:47:03,475 --> 00:47:05,167 - Meg kell mentenünk az ezredet. 516 00:47:05,197 --> 00:47:10,475 Be kell tenned magad osztrákok és belépnek Centoba. 517 00:47:10,642 --> 00:47:12,100 - Nem mind. 518 00:47:13,017 --> 00:47:14,767 Csak egy közülünk. 519 00:47:22,767 --> 00:47:24,850 - Legyen az osztrákok foglya, 520 00:47:25,017 --> 00:47:28,113 még nevetésre is, azt nem nevettet. 521 00:47:30,914 --> 00:47:32,622 -Tudom mellé 522 00:47:32,799 --> 00:47:33,600 -Nem. egy verés? 523 00:47:33,630 --> 00:47:36,212 -Igen. Centóban. 524 00:47:44,683 --> 00:47:46,017 - Az ugrás... 525 00:47:46,225 --> 00:47:49,321 - Carlotta... - Vigyázz a füledre. 526 00:47:50,308 --> 00:47:51,725 - Halte. 527 00:47:57,600 --> 00:48:00,642 Hová viszed ezeket a foglyokat? A Centóban? 528 00:48:02,891 --> 00:48:06,225 Nekem nagyon fiatalnak tűnsz hogy már hadnagy. 529 00:48:06,433 --> 00:48:10,431 -Azért, mert megborotválkoztam ma reggel tiszta. 530 00:48:14,231 --> 00:48:16,725 Van egy ikertestvérem nővérem, a kapitányom. 531 00:48:16,892 --> 00:48:20,558 Anyám mindig öltözött mi, mint lányok, mindketten. 532 00:48:20,725 --> 00:48:23,808 - Zavaró. ? megtartottak néhány szokást. 533 00:48:25,725 --> 00:48:28,683 -Bemutathatnám te az ikertestvéremnek. 534 00:48:28,850 --> 00:48:32,595 El kell jönnie, hogy csatlakozzon én a Centóban ezekben a napokban. 535 00:48:33,142 --> 00:48:35,100 - Szóval Centónak, hadnagy. 536 00:48:35,267 --> 00:48:37,683 Alig várom kihallgatni ezeket a foglyokat. 537 00:48:37,790 --> 00:48:39,517 Séta. Ah... 538 00:48:40,392 --> 00:48:44,642 Elvennéd két fogoly? 539 00:48:45,475 --> 00:48:47,683 -Egyáltalán nem. Melyik ? 540 00:48:47,850 --> 00:48:49,301 - Az első... 541 00:48:49,444 --> 00:48:51,392 -Por... mert... miért én? 542 00:48:51,600 --> 00:48:53,683 -És aki a végén van. 543 00:49:02,107 --> 00:49:03,892 - A kurva! 544 00:49:04,058 --> 00:49:06,892 -Nem. Először engedjük gondolj a zászlóaljra. 545 00:49:07,058 --> 00:49:08,850 Utána rendezzük a számlákat. 546 00:49:14,474 --> 00:49:15,892 - Ez megtanítja őt. 547 00:49:28,071 --> 00:49:29,475 - Szállj le. 548 00:49:30,517 --> 00:49:31,933 Gyere le! 549 00:49:40,947 --> 00:49:42,433 Vigyázzon magára. 550 00:49:43,392 --> 00:49:45,142 Mint a lovasságnál. 551 00:49:46,850 --> 00:49:49,847 - Bennem van a szenvedély lovakat képezni. 552 00:49:50,017 --> 00:49:54,058 - Minden üzletet megcsináltam, és díjlovaglás, az ismer engem. 553 00:49:54,225 --> 00:49:56,433 Carlotta sikolt. 554 00:49:56,600 --> 00:49:57,975 -Stop! 555 00:50:06,767 --> 00:50:10,767 - Dorgeval fog nevetni. - || már csak az hiányzott. 556 00:50:11,767 --> 00:50:16,286 Én... még soha látott egy ilyen korhadt kunyhót. 557 00:50:16,476 --> 00:50:18,683 Egy csepp víz sem. 558 00:50:18,850 --> 00:50:22,132 Megrepedt, azt a kibaszott kancsót. 559 00:50:24,981 --> 00:50:28,755 Egészen... a rácsokig amelyek nem tartanak. 560 00:50:30,767 --> 00:50:35,756 Még csak be sincs csavarva tartó rudakat készíteni. 561 00:50:36,600 --> 00:50:40,433 Ha nem szerencsétlen, hogy... hogy lássa azt. 562 00:50:42,167 --> 00:50:43,558 Hé! 563 00:50:53,181 --> 00:50:56,433 -Ah, ha lenne fegyverem, mi van gyönyörű tűzijáték... 564 00:50:56,600 --> 00:50:58,701 - Mint július 14-én? 565 00:50:58,824 --> 00:51:02,915 -Ezek a petárdák arra valók barátainknak a 25. vonalban. 566 00:51:03,113 --> 00:51:05,568 Tudjuk, hol van a porhordó. 567 00:51:05,710 --> 00:51:07,655 Ki kell jutnunk amilyen gyorsan csak lehet. 568 00:51:09,725 --> 00:51:10,725 - Kukorica... 569 00:51:10,892 --> 00:51:12,719 - Az autó. 570 00:51:12,869 --> 00:51:13,975 Lőj, mondom. 571 00:51:14,142 --> 00:51:15,183 Rajzolt ! 572 00:51:18,975 --> 00:51:23,103 Itt minden rohadt. Valami mást kell találnunk. 573 00:51:23,219 --> 00:51:28,107 -Dorgeval kapitány, ő megtalálta volna őt. 574 00:51:29,439 --> 00:51:30,388 -Vesz. 575 00:51:30,418 --> 00:51:31,433 - Hé, oh! 576 00:51:31,642 --> 00:51:33,484 Hé! 577 00:51:35,017 --> 00:51:37,308 Valaki kopogtatott. 578 00:51:43,867 --> 00:51:46,233 von Friedrich hadnagy. 579 00:52:12,642 --> 00:52:15,725 -Egy Chianti és sonka fiaskó számomra. 580 00:52:16,842 --> 00:52:20,600 -És ezeknek a szegény franciáknak? - Hagyd meghalni. 581 00:52:21,850 --> 00:52:23,558 Feldwebel! 582 00:52:24,838 --> 00:52:27,975 Zárd be ezeket a foglyokat őrhelyen. 583 00:52:28,142 --> 00:52:30,142 Visszajövök a út egy óra múlva. 584 00:52:30,251 --> 00:52:32,683 - Ügyeljen a fülére. 585 00:52:55,062 --> 00:52:56,767 -Salauds a francia. 586 00:52:57,808 --> 00:53:00,142 Fizess, lefekszem. 587 00:53:01,517 --> 00:53:02,683 Ah! 588 00:53:09,600 --> 00:53:12,433 - Folytasd. Gyerünk, lőj. 589 00:53:12,600 --> 00:53:13,892 Lőj, lőj. 590 00:53:33,237 --> 00:53:34,808 németül beszél 591 00:53:48,001 --> 00:53:51,829 -Szépem, csörög a kijárási tilalom. Senki nincs többé az utcán. 592 00:53:51,958 --> 00:53:53,725 Hé? 593 00:53:53,889 --> 00:53:56,996 - Ó, elaludtam, kapitány. 594 00:53:58,142 --> 00:54:01,306 - Úgy nézel ki, mint akit ismerek. 595 00:54:01,683 --> 00:54:04,808 -Persze. Von Friedrich hadnagynak. 596 00:54:05,558 --> 00:54:07,975 Ön von Stitz kapitány? 597 00:54:08,642 --> 00:54:11,517 A bátyám meséli ennyit rólad. 598 00:54:12,616 --> 00:54:15,225 - Valóban, a feltűnő a hasonlóság. 599 00:54:15,392 --> 00:54:17,725 - Ó nem. Ezt mondja. 600 00:54:17,892 --> 00:54:22,500 Van-e neki olyan vékony orr és ilyen ívelt láb? 601 00:54:25,350 --> 00:54:26,808 - Valóban, valóban. 602 00:54:26,975 --> 00:54:29,642 németül beszél 603 00:54:38,225 --> 00:54:40,291 A bátyádnak volt csizmája. 604 00:54:40,440 --> 00:54:43,392 Nem tudtuk megítélni a a láb simasága. 605 00:54:43,558 --> 00:54:46,506 - És persze ő volt jól illeszkedő dolmányt visel. 606 00:54:48,892 --> 00:54:52,645 Azt hiszi, hogy lány. És még... 607 00:54:53,267 --> 00:54:55,100 - Nem ? 608 00:55:04,475 --> 00:55:06,850 De te olasz vagy. 609 00:55:07,017 --> 00:55:09,629 Hogy lehet a bátyád viseli ezt az egyenruhát? 610 00:55:10,558 --> 00:55:12,850 -Elvesztettem a keresztem. - Milyen kereszt? 611 00:55:13,017 --> 00:55:14,933 - Anyám keresztje. -De hol? 612 00:55:15,100 --> 00:55:16,850 - Ó, keresztem... 613 00:55:18,350 --> 00:55:20,433 Ó, talán ő is benne van. 614 00:55:21,683 --> 00:55:25,058 Kérlek tedd meg meg akarod csinálni helyettem? 615 00:55:25,225 --> 00:55:26,808 -Igen. - Én ? 616 00:55:28,600 --> 00:55:29,642 -Igen. 617 00:55:35,069 --> 00:55:37,475 - Nem találod? -Nem. 618 00:55:38,975 --> 00:55:42,725 - Oda kellene bemennünk. Leveszem a blúzomat. 619 00:55:42,892 --> 00:55:45,058 Ott jobban leszünk. -Igen talán. 620 00:55:45,225 --> 00:55:47,433 - Megvan a kulcs? -Igen. 621 00:55:48,308 --> 00:55:49,558 Itt van. 622 00:56:14,725 --> 00:56:16,183 - Gyerünk, gyorsan, gyorsan. 623 00:56:16,350 --> 00:56:18,017 - Co... hogyan... 624 00:56:18,183 --> 00:56:19,475 - Folytasd! 625 00:56:25,975 --> 00:56:27,267 - Gyorsan, gyorsan. 626 00:56:47,297 --> 00:56:51,743 -Mi... Most mit csináljunk? 627 00:56:52,185 --> 00:56:54,892 - A porhordó. Ha le tudunk szállni. 628 00:57:04,417 --> 00:57:06,392 -És ezek után mit csináljunk? 629 00:57:06,558 --> 00:57:10,517 -Először Duprat és Latouche, és a porhordót, ha felmehetünk. 630 00:57:11,637 --> 00:57:15,104 -Ez... Túl magas. 631 00:57:47,683 --> 00:57:49,850 -Hé, Duprat? A kulcs? 632 00:57:50,058 --> 00:57:52,808 a katona beszél németül. 633 00:58:36,433 --> 00:58:39,188 -De hol van az Duprat seggfej? 634 00:58:51,475 --> 00:58:55,017 -Te vagy az, Dorgeval? Megtaláltad? 635 00:58:55,183 --> 00:58:56,225 -Nem. 636 00:58:57,267 --> 00:59:00,225 -De hol lehet, Duprat? 637 00:59:02,100 --> 00:59:02,975 Kukorica... 638 00:59:04,600 --> 00:59:05,850 - Itt. 639 00:59:09,407 --> 00:59:13,350 -De hol lehet trágya Duprat be? 640 00:59:13,517 --> 00:59:16,301 -A. -De hol, ott? 641 00:59:16,478 --> 00:59:17,682 -A. 642 00:59:20,892 --> 00:59:22,271 - Ó, a barom! 643 00:59:36,767 --> 00:59:37,600 -Jön. 644 00:59:53,746 --> 00:59:56,078 -Hol van ez a duprati trágya? 645 00:59:58,975 --> 01:00:00,642 - Zajt hallottam. 646 01:00:07,279 --> 01:00:09,433 Menj és bújj el a fogadóba. 647 01:00:09,600 --> 01:00:11,058 Menj a többiekkel. 648 01:00:41,808 --> 01:00:43,614 francia! 649 01:00:43,723 --> 01:00:47,305 Parancsomra lőj tetszés szerint! 650 01:00:52,350 --> 01:00:54,009 Figyelmeztetés... 651 01:00:54,186 --> 01:00:55,525 Tűz ! 652 01:01:05,058 --> 01:01:07,402 -Rövid fejem van. 653 01:01:08,600 --> 01:01:10,850 Pánik kiáltások. 654 01:01:18,308 --> 01:01:20,308 Ha kihasználnánk? 655 01:02:03,328 --> 01:02:07,433 -Cento lakossága, ez van a francia hadsereg élcsapata. 656 01:02:07,821 --> 01:02:09,683 Menj haza nyugodtan. 657 01:02:09,850 --> 01:02:12,183 A franciák, akik körülvesznek minket 658 01:02:12,392 --> 01:02:16,725 mint jött ide felszabadítók, nem kínzók. 659 01:02:17,462 --> 01:02:18,495 - Ez az... 660 01:02:18,597 --> 01:02:22,975 ez... Ez a harcos pihenője. 661 01:02:24,142 --> 01:02:26,892 - Éljen a Köztársaság! 662 01:02:27,058 --> 01:02:29,183 Éljen a Köztársaság! 663 01:02:30,392 --> 01:02:32,038 - A Köztársaság, mi? 664 01:02:33,792 --> 01:02:36,213 - Nem, nem, ne vitatkozz. 665 01:02:36,243 --> 01:02:38,742 Mindenki számára lesz néhány. 666 01:03:00,295 --> 01:03:03,115 -Carlotta elhagyott minket. Ez a te hibád. 667 01:03:03,271 --> 01:03:07,078 - Anélkül, hogy elképzelnéd a kastélyt, nem lett volna Carlottánk. 668 01:03:07,245 --> 01:03:09,546 - Nem hiszem el, hogy elment. 669 01:03:11,940 --> 01:03:14,828 Te, aki azt hitted, hogy ellenállhatatlan vagy... 670 01:03:15,930 --> 01:03:20,328 Ó, szegény öregem. Elcsábítani és feladni. 671 01:03:21,662 --> 01:03:25,870 - Attól félsz, hogy ő feljelentett minket az osztrák hadseregnek. 672 01:03:27,537 --> 01:03:31,759 - Csak belefáradt a látásba te, és én megértem őt. 673 01:03:31,861 --> 01:03:34,078 Ah, megértem őt. 674 01:03:34,621 --> 01:03:35,919 - Nem, te vagy az. 675 01:03:36,044 --> 01:03:37,627 Undorodtál tőle. 676 01:03:37,794 --> 01:03:40,627 Nem szereti a karriert 677 01:03:40,794 --> 01:03:42,336 katonák, szablyahúzók. 678 01:03:42,502 --> 01:03:45,544 - Eh ? Saber edző? 679 01:03:45,711 --> 01:03:47,586 Saber edző? 680 01:03:47,752 --> 01:03:49,877 Saber edző, mi? 681 01:03:50,086 --> 01:03:52,877 -Tiszta, francia katonák. 682 01:03:53,044 --> 01:03:54,919 Csak a harcra gondolnak. 683 01:03:56,377 --> 01:04:01,044 -Arra foglak venni, hogy lenyeld a kardom. - Megemésztetem az enyémet. 684 01:04:09,309 --> 01:04:11,252 - Nem ! 685 01:04:21,336 --> 01:04:24,794 - Ez már nem nő nekem, polgárkapitány. 686 01:04:24,961 --> 01:04:28,700 Neked talán. Az arisztokratákat szolgáltad. 687 01:04:38,795 --> 01:04:41,252 Gúnyolódik. 688 01:04:57,377 --> 01:05:01,586 -És a te információid kellett volna, megvan? 689 01:05:02,627 --> 01:05:06,058 És az ezred? Mi a helyzet a bajtársaid? gondolsz rá? 690 01:05:07,432 --> 01:05:10,252 Jóképűek, a a köztársaság katonái. 691 01:05:10,282 --> 01:05:14,169 Az első alsószoknya, amit látsz az elmúlás mindent elfelejt. 692 01:05:14,199 --> 01:05:16,586 Te tényleg francia vagy. 693 01:05:16,752 --> 01:05:18,877 -De igaza van a kurva. 694 01:05:19,836 --> 01:05:23,544 Kürt. 695 01:05:39,002 --> 01:05:42,377 -Csak annyi zajt, mint egy hadsereg. - Kettő a kettő. 696 01:05:42,544 --> 01:05:44,252 -Vigyázz magadra! 697 01:05:44,363 --> 01:05:46,211 U-fordulás jobbra, jobbra. 698 01:05:47,002 --> 01:05:49,176 Előre, sétálni. Egy kettő. 699 01:05:49,206 --> 01:05:51,044 Egy kettő. Egy kettő. 700 01:05:51,211 --> 01:05:52,669 Egy kettő. 701 01:05:56,711 --> 01:06:00,294 Mi ez ? A lövészosztag? 702 01:06:00,461 --> 01:06:02,461 -Igen. A falhoz ragasztunk, 703 01:06:02,627 --> 01:06:05,961 ha nem adod nekünk a kívánt információt. 704 01:06:06,127 --> 01:06:07,544 - Ölj meg. 705 01:06:07,711 --> 01:06:09,627 Nincs mit mondanom neked. 706 01:06:10,461 --> 01:06:12,044 Felhajtás. 707 01:06:15,522 --> 01:06:17,627 -Ott van a hadsereg nagy része. 708 01:06:17,794 --> 01:06:20,281 Felismerem a dobot a vonal 25. számáról. 709 01:06:20,369 --> 01:06:24,044 - Szóval, látod? itt a francia hadsereg. 710 01:06:24,211 --> 01:06:26,669 A lesből nem tarts ki már. 711 01:06:26,836 --> 01:06:29,771 Csak kíváncsiságból kérdezzük, hol vannak ezek 712 01:06:29,934 --> 01:06:33,211 debilek várnak a ezred, amely Centóban van. 713 01:06:33,377 --> 01:06:35,086 - Ha meghallgattak volna, 714 01:06:35,252 --> 01:06:38,846 nem küldtük volna el az összesünket erőit a Saint-Bernard hídhoz. 715 01:06:38,989 --> 01:06:42,211 - Köszönöm, ezredes. Nagyon kedves vagy. 716 01:06:43,388 --> 01:06:45,836 Német nyelvű rendelések. 717 01:07:02,669 --> 01:07:05,127 -Holnap reggel kivégzik őket. 718 01:07:24,961 --> 01:07:26,961 - Viszlát Carlotta. 719 01:07:32,252 --> 01:07:34,793 -Minden üzletet csináltam, de... 720 01:07:34,919 --> 01:07:37,356 - Soha nem voltál gyűrűre volt kötve. 721 01:07:37,386 --> 01:07:39,586 -Nem. Honnan tudod ? 722 01:07:43,586 --> 01:07:46,544 - Azt hiszed, tetszett neki én egy kicsit, Carlotta? 723 01:07:46,644 --> 01:07:48,544 -Ah, a csajok. 724 01:07:51,363 --> 01:07:55,086 -Azt mondtam, hogy megteszik a végén leszünk, 725 01:07:55,116 --> 01:07:56,711 az ugrás... 726 01:07:58,420 --> 01:08:01,419 - Duprat, elviszlek... -Igen, tudom. 727 01:08:03,711 --> 01:08:05,294 -Dorgeval... -Ő? 728 01:08:05,461 --> 01:08:07,169 -Igen... -Igen, tudom. 729 01:08:14,211 --> 01:08:16,669 Német nyelvű rendelések. 730 01:08:33,794 --> 01:08:35,502 Német nyelvű rendelések. 731 01:08:41,169 --> 01:08:42,252 - Hosszú. 732 01:08:42,461 --> 01:08:44,086 Német nyelvű rendelések. 733 01:08:54,695 --> 01:08:56,925 -Itt vagyunk emiatt a kurva miatt. 734 01:08:57,034 --> 01:08:58,196 -Nem igaz. 735 01:08:58,292 --> 01:08:59,586 - Éljen a Köztársaság! 736 01:08:59,794 --> 01:09:01,252 - Éljen a Köztársaság! 737 01:09:01,461 --> 01:09:02,877 -ÉLJEN A KÖZTÁRSASÁG! 738 01:09:03,044 --> 01:09:04,211 -Vive la Répu... 739 01:09:04,419 --> 01:09:05,836 a Köztársaság! 740 01:09:07,823 --> 01:09:09,706 Német nyelvű rendelések. 741 01:09:12,711 --> 01:09:13,794 - Gyere! 742 01:09:17,002 --> 01:09:18,336 Menj elöl. 743 01:09:20,919 --> 01:09:21,836 Válassza le őket. 744 01:09:34,586 --> 01:09:35,502 -Riasztás! 745 01:09:35,711 --> 01:09:38,675 - Ott van az ajtó. Gyerünk, hajrá! 746 01:09:40,544 --> 01:09:42,127 Éber! 747 01:10:00,377 --> 01:10:01,752 - Figyelmeztetés! 748 01:10:01,961 --> 01:10:04,127 Éber! 749 01:10:06,086 --> 01:10:08,419 Tűz. 750 01:10:53,464 --> 01:10:56,693 - Szent Bernát prédikált szeretet és hála, 751 01:10:56,836 --> 01:10:59,311 pont az ellenkezője a a köztársaság katonái. 752 01:10:59,341 --> 01:11:01,113 - Megmutatja nekünk utat a hídhoz. 753 01:11:01,143 --> 01:11:03,877 Duprat, boldog vagy? 754 01:11:04,044 --> 01:11:05,877 Kész, a ló. 755 01:11:06,044 --> 01:11:09,082 A földre, mindenki. 756 01:11:11,211 --> 01:11:12,086 folytasd, 757 01:11:12,294 --> 01:11:13,794 minden lefelé. 758 01:11:20,544 --> 01:11:23,336 -De akkor cserbenhagytál? 759 01:11:26,425 --> 01:11:30,127 - A zászlóaljunk veszélyben van. Nincs rá időnk. 760 01:11:30,157 --> 01:11:32,627 -Most már tudjuk az utat. 761 01:11:32,986 --> 01:11:36,252 -De én voltam az megmentette az életét Centóban. 762 01:11:36,877 --> 01:11:40,836 - Olyan gyakran próbáltál megölni minket. Ne feledje: 763 01:11:41,002 --> 01:11:42,002 a kazamaták, 764 01:11:42,211 --> 01:11:43,752 a kocsi... 765 01:11:43,919 --> 01:11:47,127 - Menj haza kicsim. - "Kicsi"? 766 01:11:47,706 --> 01:11:49,466 Azt mondtad, hogy "kicsi"? 767 01:11:50,169 --> 01:11:51,377 "Kicsi"? 768 01:11:52,794 --> 01:11:54,362 - Gyerünk, gyerünk. 769 01:11:54,794 --> 01:11:56,044 Gyerünk. 770 01:12:11,669 --> 01:12:13,113 -Carlotta! 771 01:12:15,627 --> 01:12:18,086 Carlotta sikolt. 772 01:12:22,419 --> 01:12:26,231 -Duprat, itt akarsz maradni! Maradjatok itt, mindannyian. 773 01:12:29,586 --> 01:12:32,044 Több ezer az emberek tőlünk függenek. 774 01:12:32,211 --> 01:12:33,419 Duprat! 775 01:12:33,586 --> 01:12:36,669 könyörgöm. De maradj ott. 776 01:12:36,836 --> 01:12:37,932 Duprat! 777 01:12:38,086 --> 01:12:39,877 Carlotta sikolt. 778 01:12:40,086 --> 01:12:43,826 - A te hibád. - Nem kellett ennyire durvának lenned. 779 01:12:44,846 --> 01:12:46,036 - Nem az a pillanat. 780 01:12:46,544 --> 01:12:48,127 -Szép szíved van? 781 01:12:48,336 --> 01:12:50,387 És a barátai a Pont Saint-Bernard? 782 01:12:51,964 --> 01:12:54,419 Feláldoznád a Francia hadsereg egy lánynak? 783 01:12:54,586 --> 01:12:58,586 - Van időnk megmenteni. - Meghagyom neked. Szerelem neked. 784 01:12:58,752 --> 01:13:02,752 - És nálad van a szép csoki érmek, seggfej katona. 785 01:13:02,919 --> 01:13:06,567 Hülye által csíkos, szablyakereskedő. 786 01:13:13,919 --> 01:13:16,461 Carlotta sikolt. 787 01:13:17,752 --> 01:13:19,252 - Gyerünk, uraim. 788 01:13:20,127 --> 01:13:24,211 Hadd emlékeztesselek hogy Carlotta veszélyben van. 789 01:13:24,377 --> 01:13:25,502 - Megyek. 790 01:13:26,169 --> 01:13:28,419 -Megyek. - Mit ? 791 01:13:30,419 --> 01:13:33,469 - Nem fogod újrakezdeni. Menjünk. 792 01:13:33,499 --> 01:13:34,627 Menjünk. 793 01:13:40,002 --> 01:13:41,165 - Carlotta... 794 01:13:42,211 --> 01:13:44,127 Várj, Carlotta. 795 01:13:48,169 --> 01:13:50,544 hogy vagy ? Gyáván. 796 01:13:50,711 --> 01:13:52,465 Fogd a csuklómat. 797 01:13:55,127 --> 01:13:57,002 Próbálja meg betenni a lábát. 798 01:14:03,669 --> 01:14:05,752 ott vagy? 'Ennyi. 799 01:14:08,502 --> 01:14:10,593 - Próbálj felkelni. 800 01:14:10,752 --> 01:14:12,627 Próbálj felkelni. 801 01:14:18,169 --> 01:14:19,627 Carlotta sikolt. 802 01:14:39,544 --> 01:14:42,681 -Istenem, biztonságban vannak! 803 01:14:43,544 --> 01:14:47,821 A Saint-Bernard híd ilyen. Menj az áramlással. 804 01:14:56,015 --> 01:14:58,210 Gyere, megmutatom az utat. 805 01:16:06,553 --> 01:16:08,377 - Azt mondta... 806 01:16:08,544 --> 01:16:10,502 a Saint-Bemard híd... 807 01:16:11,794 --> 01:16:13,294 - A bal oldalon van. 808 01:16:13,461 --> 01:16:18,091 - Nem, ez... igaz. 809 01:16:18,730 --> 01:16:21,002 Csak menni kell az áramlással. 810 01:16:21,169 --> 01:16:23,095 -Menjünk az áramlással. 811 01:16:49,378 --> 01:16:51,502 Nézd, ott vannak. 812 01:17:21,920 --> 01:17:23,606 -A p... A p... 813 01:17:23,755 --> 01:17:27,284 A Saint-Bernard híd! 814 01:17:42,127 --> 01:17:45,219 Várj... Vigyázz. 815 01:17:55,120 --> 01:17:57,211 - Siess, megtalálnak minket. 816 01:18:03,251 --> 01:18:05,127 németül beszél 817 01:18:07,877 --> 01:18:09,502 -Vigyázz, Latouche. 818 01:18:16,461 --> 01:18:19,544 Ágyúlövések. 819 01:18:24,627 --> 01:18:26,836 -Holnap hajnalban ott lesznek. 820 01:18:27,002 --> 01:18:30,836 - Legkésőbb hajnalban. - mondtam hajnalban. 821 01:18:31,002 --> 01:18:33,961 -Újra kezdik. - Meg kell akadályoznunk őket. 822 01:18:33,991 --> 01:18:36,691 -Nem fognak hinni nekünk. Dezertőrök vagyunk. 823 01:18:36,721 --> 01:18:40,336 -Szóval fu...lövések leszünk? 824 01:18:40,752 --> 01:18:42,419 - Van rá módom. 825 01:18:42,586 --> 01:18:44,919 - Van még egy. És jobb is. 826 01:18:45,012 --> 01:18:47,211 - Ellenkezőleg megdöbbentett volna. 827 01:18:50,206 --> 01:18:53,461 -Te... te, akinek van elvégezte az összes kereskedést, 828 01:18:53,627 --> 01:18:55,086 ez az... 829 01:18:55,252 --> 01:18:59,544 -Sosem voltak rajtam az osztrákok egyik oldalon a franciák a másikon. 830 01:18:59,752 --> 01:19:02,044 - Igazam van. -Téved. 831 01:19:02,211 --> 01:19:05,353 -Mindenesetre mi egy pontban egyetértünk. 832 01:19:05,598 --> 01:19:09,586 - Mindenkire szükségünk van kivéve Latouche-t. 833 01:19:09,752 --> 01:19:12,211 - Elmegyek figyelmeztetni a francia hadsereget. 834 01:19:12,377 --> 01:19:15,360 -De fukarkodni fognak... lőj le. 835 01:19:15,530 --> 01:19:18,294 - Inkább az osztrákokat szereted? -Nem. 836 01:19:18,324 --> 01:19:20,002 Nem nem. -És én? 837 01:19:20,211 --> 01:19:22,873 Használhatom valamire? 838 01:19:41,027 --> 01:19:42,836 - Társam... Társam... 839 01:19:43,002 --> 01:19:46,294 - Mit ? -Az Aut... Az Aut... 840 01:19:46,461 --> 01:19:48,336 Ott vannak. 841 01:19:48,502 --> 01:19:49,544 - A neved? 842 01:19:50,458 --> 01:19:54,294 -Latouche, Duprat cég. 843 01:19:54,461 --> 01:19:56,794 -Duprat és Dorgeval? 844 01:19:56,961 --> 01:19:57,924 A dezertőrök? 845 01:19:57,954 --> 01:20:01,079 Jól sikerült, tökéletes. Jó a fiókod. 846 01:20:01,211 --> 01:20:03,586 - Állítsd meg... az oszlopot. 847 01:20:03,752 --> 01:20:05,616 Az ugrás... 848 01:20:36,575 --> 01:20:39,115 -Hagyd abba, különben lelőlek. 849 01:20:39,324 --> 01:20:41,199 -De én ott voltam Centóban. 850 01:20:41,229 --> 01:20:45,317 Ismerem az osztrákokat nincsenek ott. 851 01:21:03,464 --> 01:21:05,490 németül beszél 852 01:21:21,996 --> 01:21:26,395 -Az Aut... rengeteg van bennük...az... 853 01:21:26,545 --> 01:21:28,085 tele ágyúkkal! 854 01:21:28,115 --> 01:21:32,888 - Felkaptam a fejem, ezek Duprat, Dorgeval és más bűnözők. 855 01:21:33,044 --> 01:21:35,879 Morel, hagyd abba azt a gazembert! 856 01:21:36,036 --> 01:21:39,788 Le fogjuk lőni azért példa a híd után. 857 01:21:40,336 --> 01:21:42,752 -Ez... Túl késő lesz! 858 01:21:42,961 --> 01:21:45,002 Német nyelvű rendelések. 859 01:22:48,036 --> 01:22:50,694 -Milan, ez így vagy úgy? 860 01:23:23,127 --> 01:23:25,044 Német nyelvű rendelések. 861 01:24:46,380 --> 01:24:50,912 -Az Aut... Ők... Ott vannak. 862 01:24:51,061 --> 01:24:52,611 Ott vannak ! 863 01:24:52,734 --> 01:24:55,603 Az Aux. . Az Aux... 864 01:25:02,898 --> 01:25:06,249 - Előre! És törje meg a tempót. 865 01:25:20,068 --> 01:25:21,693 -Kalap, Duprat. 866 01:25:27,905 --> 01:25:30,610 Német nyelvű rendelések. 867 01:25:51,170 --> 01:25:54,018 -Dorgeval! Dorgeval! 868 01:25:57,226 --> 01:25:59,226 Dorgeval! 869 01:26:01,152 --> 01:26:03,600 - A Saint-Bernard győzelme a híd a tiéd, ezredes. 870 01:26:03,736 --> 01:26:05,918 -Általános. 871 01:26:06,109 --> 01:26:08,851 - Tüzérek, ütegben. 872 01:26:14,474 --> 01:26:17,707 - Pont a dombokon. -Fél kettő. 873 01:26:17,829 --> 01:26:19,475 - Nem, három. 874 01:26:43,578 --> 01:26:45,584 -Duprat, Dorgeval, 875 01:26:45,740 --> 01:26:48,575 gyere vissza, ez parancs! 876 01:27:21,315 --> 01:27:24,633 - Gyerünk, gyerünk, hajrá! 877 01:27:28,067 --> 01:27:29,610 - Előre... 878 01:28:06,551 --> 01:28:09,135 - Ó, mit adunk nekik! 879 01:28:13,801 --> 01:28:16,669 -Most akarsz egy lovat? Előre! 880 01:29:09,078 --> 01:29:11,369 Ne nézd, nincs itt. 881 01:29:11,536 --> 01:29:13,744 -Te terminál vagy. -Tudom. 882 01:29:28,186 --> 01:29:30,854 - A lányom, a ezeknek a banditáknak a kezei... 883 01:29:31,021 --> 01:29:33,489 A szenvedésed kell gyötrelmesek voltak. 884 01:29:33,748 --> 01:29:35,438 - Ó, annál rosszabb. 885 01:29:35,604 --> 01:29:38,146 Megégettek, megvertek, 886 01:29:38,313 --> 01:29:41,396 megkínozták, megkötözték, 887 01:29:42,708 --> 01:29:45,095 troussée... - Ó, istenem. 888 01:29:45,313 --> 01:29:48,313 Kiabálás. 889 01:29:54,521 --> 01:29:56,979 - Ott vannak a franciák. -Lord! 890 01:29:57,009 --> 01:30:00,188 Kövess minket, edzőket a déli kapunál várnak. 891 01:30:00,218 --> 01:30:01,729 -Igen, nagyapám. 892 01:30:16,771 --> 01:30:19,646 - Barátaim, ti megmentette az ezredet. 893 01:30:19,854 --> 01:30:23,707 Bonaparte tábornok boldog veled. 894 01:30:24,146 --> 01:30:27,729 Sajnos a A Legion of Honor igen 895 01:30:27,759 --> 01:30:30,139 még nem létezik, sem megkapja a katonai érmet, 896 01:30:31,512 --> 01:30:33,104 és még kevésbé a Croix de Guerre. 897 01:30:33,313 --> 01:30:37,563 De a tábornok még mindig akarta hogy tegyek valamit érted. 898 01:30:37,681 --> 01:30:39,896 Kitörnek a forgalmi dugók. 899 01:30:40,104 --> 01:30:43,063 -Az Aut... Az Aut... 900 01:31:09,688 --> 01:31:11,146 - Túl késő. 901 01:31:19,047 --> 01:31:20,729 - Jaj ne! 902 01:31:20,896 --> 01:31:23,188 Ne harcolj tovább. 903 01:31:30,686 --> 01:31:34,396 -Most Mondovi, Montenotte, Marengo... 904 01:31:34,604 --> 01:31:38,832 -Mi... Mire megyünk hogy rájuk öltsék az osztrákokat. 905 01:31:38,997 --> 01:31:40,563 Pán! Pán! 906 01:31:42,020 --> 01:31:43,396 - Menj csak. 907 01:31:44,479 --> 01:31:48,465 Gyerünk, mondom. -Nincs tőled parancsom. 908 01:31:48,574 --> 01:31:51,521 -Igen. én vagyok a legidősebb a rangban. 909 01:31:51,551 --> 01:31:54,229 - Bassza meg. -Én is. 910 01:32:12,354 --> 01:32:14,729 - egy pohár rum, szép Cantinière. 911 01:32:20,521 --> 01:32:23,271 De vizes, a te rumod. 912 01:32:23,438 --> 01:32:26,202 - Nedves, rum? Vesz. 913 01:32:29,771 --> 01:32:32,824 -Tudod mit mi? az utolsó Cantinière-n? 914 01:32:32,854 --> 01:32:34,771 Meztelenre vetkőztük. 915 01:32:34,938 --> 01:32:36,442 -Tudom. nem érdekel. 916 01:32:36,578 --> 01:32:38,563 megszoktam. 917 01:34:02,854 --> 01:34:05,979 Felirat: Eclair Group A Google fordította